-
1 when the devil was sick, a monk was he; when the devil was well, the devil of a monk was he
English-Ukrainian dictionary of proverbs > when the devil was sick, a monk was he; when the devil was well, the devil of a monk was he
-
2 when the chips are down
a la hora de la verdadexpr.• a la hora de verdad expr. -
3 when the cat's away, the mice will play
when the cat's away, the mice will playexpr.• alguacil descuidado, ladrones cada mercado expr.• cuando el gato duerme, bailan los ratones expr.cuando el gato no está, bailan los ratonesEnglish-spanish dictionary > when the cat's away, the mice will play
-
4 when the shit hits the fan
-
5 the riot sputtered out when the police arrived
the riot sputtered out when the police arrivedEnglish-Dutch dictionary > the riot sputtered out when the police arrived
-
6 when the CD became a success the other record companies suddenly sat up and took notice
when the CD became a success the other record companies suddenly sat up and took noticetoen de cd een succes werd, schrokken de andere platenmaatschappijen wakkerEnglish-Dutch dictionary > when the CD became a success the other record companies suddenly sat up and took notice
-
7 when the cat's away (the mice will play)
als de kat van huis is, dansen de muizen op tafelEnglish-Dutch dictionary > when the cat's away (the mice will play)
-
8 when the humour takes him
-
9 when the dust has settled
cuando se calme la borrasca, cuando haya pasado la tormenta -
10 when the cows come home
-
11 when the cat's awaythe mice will play
cuando el gato duerme, bailan los ratonesEnglish-spanish dictionary > when the cat's awaythe mice will play
-
12 when the going gets tough ...
when the going gets tough...cuando las cosas se pongan difíciles... -
13 when the balloon goes up
when the balloon goes upquando começa o barulho. -
14 when the devil is blind
when the devil is blindno dia de São Nunca. -
15 when the dust has settled
when the dust has settledquando a poeira baixar. -
16 when the chips are down
als het erop aankomt, als het menens wordt -
17 when the dust had settled
-
18 when the spirit moves him
als hij geïnspireerd wordt, als hij zich geneigd voelt -
19 ‘When the Saints Go Marching In’
«Когда святые маршируют», спиричуэл, один из наиболее известных в репертуаре джазовых оркестров стиля «диксиленд». Начинается словами:Oh, when the saints go marching in,
Oh, when the saints go marching in,
Oh, Lord, I want to be in that number,
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘When the Saints Go Marching In’
-
20 When the brown stuff hits the ventilation device
Табуированная лексика: When the shit hit the fan, When the shit hits the fanУниверсальный англо-русский словарь > When the brown stuff hits the ventilation device
См. также в других словарях:
when the chips are down — {adv. cl.}, {informal} When the winner and loser of a bet or a game are decided; at the most important or dangerous time. * /Tom hit a home run in the last inning of the game when the chips were down./ * /When the chips were down, the two… … Dictionary of American idioms
when the chips are down — {adv. cl.}, {informal} When the winner and loser of a bet or a game are decided; at the most important or dangerous time. * /Tom hit a home run in the last inning of the game when the chips were down./ * /When the chips were down, the two… … Dictionary of American idioms
When the Pawn — Infobox Album | Name = WHEN THE PAWN hits the conflicts he thinks like a king / What he knows throws the blows when he goes to the fight / And he ll win the whole thing before he enters the ring / There s no body to batter when your mind is your… … Wikipedia
When the Levee Breaks — Infobox Song Name = When the Levee Breaks Artist = Kansas Joe McCoy, Memphis Minnie Album = Blues Classics by Memphis Minnie Released = 1929 Recorded = June 18, 1929 Genre = Delta blues Length = 3:12 Writer = Kansas Joe McCoy and Memphis Minnie… … Wikipedia
When the Red King Comes — Infobox Album Name = When the Red King Comes Type = studio Artist = Elf Power Released = 1997 Recorded = Genre = Indie pop/Indie rock Length = Label = Arena Rock Recording Co. Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
And When the Sky Was Opened — Infobox Television episode Title = And When the Sky Was Opened Series = The Twilight Zone Caption = Jim Hutton in And When the Sky Was Opened Season = 1 Episode = 11 Airdate = December 11, 1959 Production = 173 3611 Writer = Rod Serling (story by … Wikipedia
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
The Chronicles of Amber — is group of novels that comprise a fantasy series written by Roger Zelazny. The main series consists of two story arcs, each five novels in length. Additionally, there are a number of Amber short stories and other works. The Amber stories take… … Wikipedia
The Neverhood — Box art of The Neverhood Developer(s) The Neverhood, Inc. Publisher(s) … Wikipedia
The Mayor of Casterbridge — Henchard on the way to the fair with Susan and Elizabeth Jane … Wikipedia
The Theory of Moral Sentiments — was written by Adam Smith in 1759. It provided the ethical, philosophical, psychological and methodological underpinnings to Smith s later works, including The Wealth of Nations (1776), A Treatise on Public Opulence (1764) (first published in… … Wikipedia
